Skip Navigation
Page Background
Close
 
 

Preguntas frecuentes

Última actualización:    Thu Apr 29, 2021 3:36 PM

 

  • ¿Qué es una cámara corporal?
    Una cámara corporal es un sistema de cámara en oficiales de las fuerzas del orden uniformados, u oficial que muestra de manera prominente la placa del oficial u otra insignia, que es capaz de grabar videos e interceptar comunicaciones verbales.
  • ¿Existen limitaciones de los sistemas de cámaras corporales?

    Si, un sistema de cámaras corporales (BWC, por sus siglas en inglés) tiene limitaciones.  Por ejemplo:

    • Los sistemas BWC no capturan necesariamente todo lo que ocurre durante un incidente (por ejemplo, leves movimientos o indicadores de resistencia por parte de un sujeto.; cosas que el oficial o el sistema BWC no pueden ver o escuchar; declaraciones que no se registraron debido a la política; etc..).
    • Por el contrario, en algunos casos, un sistema BWC puede grabar imágenes o audio que no fueron o no pudieron ser vistos, escuchados o percibidos por el oficial.
    • Los sistemas BWC no registran ni analizan datos fisiológicos o biométricos del oficial que lleva la cámara y no pueden determinar el estado anímico de un oficial o de cualquier otra persona.
    • El vídeo y el audio del sistema BWC por sí solos no pueden determinar el conocimiento de la situación ni la percepción del oficial de lo que está sucediendo durante un incidente o interacción.
  • ¿Por qué los oficiales llevan cámaras corporales?
    El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel ha adoptado una política y una práctica para utilizar cámaras corporales (BWC) para fines de:
    • Fortalecer la rendición de cuentas de la policía:
    • Promover la desescalada tanto por parte de los oficiales de las fuerzas del orden como de quienes se encuentren;
    • Realzar la capacidad de resolver incidentes y quejas relacionados con los oficiales;
    • Mejorar la transparencia;
    • Identificar y corregir la capacitación, las políticas y otros problemas internos de la agencia;
    • Fortalecer el desempeño y la seguridad de los oficiales; e
    • Incrementar la seguridad de la comunidad.
  • ¿Quién usaría las cámaras corporales?

    Los oficiales de las fuerzas del orden del Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel de todos los rangos usarán cámaras corporales (BWC) cuando:

    • De uniforme y en servicio;
    • En uniforme mientras trabaja en el empleo secundario; y
    • En uniforme mientras opera un vehículo del departamento.
    Los oficiales y detectives de servicio vestidos de civil o de negocios usarán BWC dentro de las limitaciones descritas en el Código Anotado de Maryland. No se requerirá que los oficiales y detectives vestidos de civil usen una BWC durante el desempeño normal de su deber, a menos que el oficial o detective esté usando un chaleco antibalas o táctico externo; o al participar en actividades de orden público, y mientras exhibe de manera prominente la placa del oficial o detective u otra insignia oficial que se identifique como oficial de las fuerzas del orden.
  • ¿Cómo se usarán las cámaras corporales?

    Las cámaras corporales (BWC) se llevarán en la prenda exterior del oficial, al nivel del pecho para maximizar el campo de visión de BWC; y para facilitar el funcionamiento de la BWC por parte del oficial que la lleva.

    Los miembros del Equipo de Respuesta Rápida (SWAT) también pueden usar un sistema BWC que está montado en su casco.

  • ¿Qué marca de cámara corporal se utilizará?

    El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel ha adoptado el sistema de cámara Axon Body 3 para todos los oficiales y el sistema de cámara Axon Flex 2 para uso limitado por parte de los miembros del Equipo de Respuesta Rápida (SWAT).

  • ¿Cuántas cámaras corporales tendrá el Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel?

    El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel tendrá cámaras corporales (BWC) para cada oficial juramentado de todos los rangos.

    A cada oficial juramentado se le entregarán dos (2) BWC para que las BWC se puedan rotar entre usarlas y colocarlas en la base para cargar la batería, cargar video y audio y actualizar el sistema BWC. 

    Además, hay BWC adicionales en el inventario del Departamento de Policía para facilitar el reemplazo rápido de BWC que funcionan mal.

    Hay alrededor de 1.680 BWC en el inventario del Departamento de Policía para su despliegue y reemplazo.

  • ¿Cuándo veremos a los oficiales usando cámaras corporales?

    Se espera que la capacitación y el despliegue de cámaras corporales (BWC) se lleven a cabo entre julio y octubre de 2021.  A medida que los grupos de oficiales del tamaño de un aula reciben capacitación, dejarán su sesión de capacitación con sus BWC y comenzarán a usarlos de inmediato.  Entre julio y octubre de 2021, verá un número creciente de oficiales con BWC a medida que los oficiales reciben su capacitación.

  • ¿Las cámaras corporales de los oficiales de las fuerzas del orden están grabando todo el tiempo?

    No, las cámaras corporales (BWC) no están grabando todo el tiempo. Cuando se requiere que los oficiales usen su BWC por política, el BWC se encenderá y estará en " Modo de almacenamiento en búfer previo al evento". Mientras está en el modo de almacenamiento en búfer previo al evento, la BWC almacena de manera continua pero temporal los sesenta (60) segundos de video más recientes (sin audio) que se agregan al comienzo de una grabación de video y audio almacenada permanentemente cuando la BWC se activa para grabar. Las BWC se activan para grabar video y audio de las siguientes maneras:

    • Manualmente por el oficial de las fuerzas del orden que usa la BWC cuando así lo requiera o lo autorice la política.
    • Cuando un oficial saca su arma de fuego emitida de la funda de su cinturón de servicio (un dispositivo de señal en la funda detecta que el arma de fuego ha sido sacada y envía una señal inalámbrica para activar la grabación de BWC).
    • Cuando un oficial se arma, inicia un arco o aprieta el gatillo de su Axon Taser 7 (el Taser 7 envía una señal inalámbrica para activar la grabación BWC).
    • Cuando un oficial activa las luces de emergencia en su vehículo policial (un dispositivo de señal en el vehículo envía una señal inalámbrica para activar la grabación de BWC).
  • ¿Cuándo se requiere que los oficiales activen su cámara corporal para grabar video y audio?
    Los oficiales deben activar su cámara corporal (BWC) en las siguientes circunstancias:
    • Durante las llamadas de servicio u otra actividad o encuentros con miembros de la comunidad que sean de naturaleza investigadora o relacionada con la aplicación de la ley. Esto incluye llamadas a las que se envían los oficiales, detenciones de tráfico, arrestos, registros, persecuciones, transportes de prisioneros y civiles, entrevistas de campo, situaciones sospechosas, intervenciones de salud mental, documentación de pruebas, etc.
    • Durante cualquier encuentro con un miembro de la comunidad que se convierta en confrontación.
    • Al operar un vehículo en respuesta de emergencia (luces y sirena activadas).
    Si un oficial no puede activar inmediatamente su BWC para grabar al inicio de una llamada de servicio, encuentro u otra actividad cuando se le requiera activar la grabación de BWC, se espera que el oficial active su BWC en la primera oportunidad razonable para hazlo.
  • ¿Cuándo detienen los oficiales la grabación de audio y video de la cámara corporal?
    Los oficiales detendrán y finalizarán la grabación de la cámara corporal (BWC) de video y audio en las siguientes circunstancias:
    • Cuando el evento o encuentro haya concluido por completo y no se anticipen más acciones de investigación o aplicación.
    • Cuando un oficial abandona la escena de un evento o encuentro que aún está en curso y no anticipa más participación.
    • Cuando un supervisor ha determinado que un oficial ya no está involucrado en una actividad de investigación o cumplimiento.
    • Cuando lo autorice la política.
  • ¿Cuándo se prohíbe a los oficiales activar su cámara corporal para grabar video y audio?
    Los oficiales tienen prohibido activar (o deben detener) su cámara corporal (BWC) en las siguientes circunstancias:
    • Al realizar registros al desnudo.
    • Al realizar o interactuar con otro personal del departamento durante las actividades administrativas de rutina.
    • Durante los procedimientos judiciales, a menos que el oficial se enfrente a un sujeto desordenado, violento o agresivo; está en previsión de un posible uso de la fuerza; o un agente de la corte le ordena tomar medidas de ejecución.
    • Durante las intervenciones clínicas de los médicos y el personal del Sistema de Respuesta a Crisis.
    • En cualquier circunstancia que no esté relacionada con un propósito legítimo de aplicación de la ley.
  • ¿Cuándo pueden los oficiales usar su discreción para activar o no activar su cámara corporal para grabar video y audio?
    Los oficiales pueden usar su discreción para activar, no activar o detener la grabación de video y audio de una cámara corporal (BWC) en las siguientes circunstancias:
    • Cuando una víctima, testigo u otra persona desea hacer una declaración o compartir información durante una interacción voluntaria, pero se niega a hacerlo mientras se está grabando, o solicita que se detenga la grabación de la BWC.
    • Cuando existen circunstancias delicadas, como cuando se entrevista a una víctima de agresión sexual.
    • Cuando la grabación pondría en peligro la seguridad de un informante confidencial o un oficial encubierto.
    • Cuando se encuentre dentro de un centro médico, que incluye hospitales y ambulancias, para proteger los derechos de los pacientes a la privacidad durante evaluaciones o tratamientos médicos o psicológicos.
    • Cuando no lo prohíba la ley o la política de la agencia, los oficiales pueden activar la grabación de video y audio de la BWC en circunstancias en las que determinen que hacerlo sería beneficioso para el interés público.
  • ¿Cuánto tiempo se conservan las grabaciones de audio y video de una cámara corporal?

    El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel retendrá las grabaciones de una cámara corporal (BWC) durante al menos cuatro (4) años.  Las grabaciones de la BWC que se conviertan en "pruebas" relacionadas con una investigación o denuncia se conservarán hasta que se resuelva el caso.  Después de la adjudicación, las grabaciones de la BWC se conservarán de acuerdo con los períodos de retención posteriores a la adjudicación, que dependen del tipo de caso y la disposición. 

    La evidencia abierta de homicidio y agresión sexual se retiene durante 80 años.  Todas las demás pruebas de casos de delitos graves abiertos se retienen durante 10 años.

    Las activaciones accidentales y no intencionales de grabaciones de BWC se revisan y si la grabación no fue requerida por la política, la grabación se eliminará después de la revisión final por parte de la Oficina de Estándares Profesionales.

  • ¿Cómo se almacenan las grabaciones de audio y video de cámaras corporales?

    Las grabaciones de vídeo y audio de la cámara corporal (BWC) se almacenan inicialmente temporalmente en la propia BWC.  Los oficiales colocarán regularmente su BWC en un base ubicado en las estaciones e instalaciones de policía.  Una vez en la base de carga, las grabaciones de video y audio se cargan en un sistema de gestión de evidencia digital seguro basado en la nube que cumple con los estándares del Sistema de Información de Justicia Criminal del FBI.

    Cada grabación de BWC está categorizada (p. Ej., Llamada de servicio, parada de tráfico, encuentro con varios sujetos, etc.).  Las grabaciones de la BWC también están tituladas para asociarlas con incidentes en el sistema de despacho asistido por computadora del Departamento de Policía y con informes escritos por oficiales.  

    Los oficiales no tienen la capacidad de editar, borrar o alterar de otro modo las grabaciones de BWC.  Toda la actividad relacionada con BWC (iniciar, detener, encender, apagar, ver, exportar, etc.) se registra como metadatos y se convierte en parte de un registro de auditoría.

  • ¿Tiene que decirme un oficial de las fuerzas del orden que su cámara corporal ha sido activada para grabar video y audio?

    El artículo del Código Anotado de los Tribunales y Procedimientos Judiciales de Maryland exige que los notifiquen a las personas que están siendo registradas tan pronto como sea posible y seguro.

    Los oficiales no están obligados a dar notificaciones posteriores a otras partes que puedan ver la grabación de video y audio después de que se haya dado la primera notificación.

  • ¿Puedo pedirle al oficial que apague su cámara corporal?

    Las víctimas, testigos y otras personas que deseen hacer una declaración o compartir información durante una interacción voluntaria, pueden solicitar al oficial que detenga (o no inicie) la grabación de audio y video de cámara corporal (BWC).  

    Si usted es objeto de una investigación, detención de tráfico, arresto u otro encuentro potencialmente adverso con un oficial de las fuerzas del orden, la política requiere que el oficial registre la interacción y no se le permitirá detener la grabación a petición suya.

  • ¿Y mi privacidad?

    El Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel es sensible a las preocupaciones de privacidad. Las víctimas, testigos y otras personas que deseen hacer una declaración o compartir información durante una interacción voluntaria, pueden solicitar al oficial que detenga (o no inicie) la grabación de audio y video de cámara corporal (BWC).

    La divulgación pública de grabaciones de audio y video de la BWC se rige por la Ley de Información Pública de Maryland.  También puede regirse por las Reglas del Tribunal de Maryland si las grabaciones están relacionadas con una denuncia penal o civil.  El Departamento de Policía ha implementado un proceso para redactar imágenes y audio de las grabaciones de la BWC de conformidad con esas leyes.

  • ¿Cuál es el proceso para obtener una copia de un video de una cámara corporal?

    Las grabaciones de video y audio de una cámara corporal (BWC) son registros del Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel y también pueden ser evidencia si están relacionadas con una investigación o queja.

    La divulgación de grabaciones de la BWC se rige por la Ley de Información Pública de Maryland y las Reglas de la Corte de Maryland relacionadas con el descubrimiento.  Las solicitudes públicas para obtener copias de las grabaciones de la BWC se pueden realizar completando el Formulario de solicitud de información pública en línea.

    Consulte también, "¿Se ponen a disposición del público todas las grabaciones de una cámara corporal?”

  • ¿Se ponen a disposición del público todas las grabaciones de cámaras corporales?

    No todas las grabaciones de audio y video de una cámara corporal (BWC) están disponibles para su publicación.

    Las grabaciones de video y audio de una cámara corporal (BWC) son registros del Departamento de Policía del Condado de Anne Arundel y también pueden ser evidencia si están relacionadas con una investigación o queja.

    La publicación prematura de grabaciones de la BWC al público puede tener un impacto negativo en la búsqueda de hechos durante las investigaciones penales, los enjuiciamientos y las investigaciones internas.  Las declaraciones y los testimonios de los testigos y las víctimas, así como la opinión de los posibles miembros del jurado, pueden verse influenciados indebidamente por la publicación prematura de grabaciones al público.  La divulgación pública prematura de las grabaciones puede dar lugar a que se supriman las pruebas (incluidas las grabaciones de la BWC) y no se les permita presentarlas en el tribunal o durante una audiencia.

    Además, las grabaciones de la BWC pueden contener interacciones policiales con miembros de la comunidad que esas personas esperan que se mantengan en privado.

    La divulgación de grabaciones de la BWC se rige por la Ley de Información Pública de Maryland y las Reglas de la Corte de Maryland relacionadas con el descubrimiento.  Las solicitudes públicas para obtener copias de las grabaciones de la BWC se pueden realizar completando el Formulario de solicitud de información pública en línea.

  • ¿Alguien puede editar una grabación de una cámara corporal?

    Nadie, incluidos los administradores del sistema, puede editar o manipular la grabación original realizada en una cámara corporal (BWC).  No hay ninguna funcionalidad en la propia cámara que permita esto. 
     
    Incluso después de cargar la grabación en el sistema de gestión de pruebas digitales, nadie puede editar o manipular la grabación original.  

    Cuando una grabación de la BWC se divulga al público o a los tribunales, la grabación original se duplica con el propósito de redactar (difuminando o enmascarando ciertas partes) imágenes y sonido para proteger la privacidad de personas no involucradas, para cumplir con la Ley de Información Pública de Maryland y / o las Reglas de la Corte de Maryland, y seguir manteniendo las partes relevantes de la grabación.   La grabación original de la BWC siempre permanece en su forma original, sin redacción dentro del sistema de gestión de evidencia digital. 

  • ¿Puede un oficial eliminar una grabación de una cámara corporal?

    No hay formas posibles para que un oficial elimine una grabación de una cámara corporal (BWC). 
     
    Un pequeño número de administradores de sistemas designados tienen la capacidad y la autoridad, en circunstancias muy específicas y determinadas, para eliminar una grabación de BWC del sistema de gestión de pruebas digitales (DEMS).  Al igual que con toda la actividad en el DEMS, se mantiene un registro de auditoría electrónico, que no se puede alterar, para documentar la eliminación. 
     
    La eliminación de grabaciones de cámara corporal (BWC) sigue las políticas de período de retención.  Solo determinadas personas del equipo de gestión del Departamento de Policía dentro de la Sección de Registros Centrales; y dentro de la Oficina de Normas Profesionales tener la capacidad dentro del sistema de gestión de evidencia digital para eliminar grabaciones de la BWC.

    Las grabaciones de la BWC que forman parte de un caso de investigación penal o interna se mantienen indefinidamente hasta que hayan expirado los períodos de adjudicación del caso y de retención posterior a la adjudicación.  En ese momento, las grabaciones de la BWC solo pueden ser eliminadas manualmente por las personas autorizadas descritas anteriormente.

    Las grabaciones de BWC que hayan cumplido con los tiempos del período de retención y no hayan sido identificadas como relacionadas con un caso criminal abierto o de investigación interna, seguirán un proceso de eliminación automatizado dentro del sistema de gestión de evidencia digital.    

    Consulte también, "¿Cuánto tiempo se conservan las grabaciones de audio y video de cámara corporal?”